Battlefield 1942

Manual do jogo

Controles

Comuns
Função Tecla 
Entrar / Sair de veículos E 
Pára-quedas 9 
Mensgem para todos: K 
Mensagem somente para membros do time L
Mostrar Placar TAB 
Mostrar "SPAWN Interface" (Interface de Nascimento) Enter
Mostrar Mapa M 
Zoom do mapa (Minimap) N 
Câmera interna (Veículos e armas fixas) F9 
Câmera traseira (Veículos e armas fixas) F10 
Câmera Frontal (Veículos e armas fixas) F11 
Câmera "Fly-by" (Veículos e armas fixas) F12 
Trocar visão da câmera C 
Pausar o jogo P 
Tirar foto (screenshot) PrintScreen 
Ativar dicas (tooltips) T 
Radio 1(menu de comunicação superior) F1 
Radio 2 F2 
Radio 3 F3 
Radio 4 F4 
Radio 5 F5 
Radio 6 F6 
Radio 7 F7 
Radio 8 F8

Infantaria
Função Tecla 
Andar pra frente W 
Andar pra trás S 
Passo pra esquerda (strafe left) A
Passo para direita (strafe right) D
Pular Espaço 
Andar SHIFT esquerdo
Soltar / Pegar Kit G 
Atirar Botão esquerdo do mouse 
Zoom / Modo de tiro alternativo Botão direito do mouse 
Recarregar R 
Próxima arma MouseWheel UP 
Arma anterior MouseWheel DOWN 
Arma 1 1 
Arma 2 2 
Arma 3 3 
Arma 4 4 
Arma 5 5 
Arma 6 6 
Agachar CTRL Esquerdo 
Deitar no chão Z 

Ar
Função Tecla 
Acelerar W 
Diminuir velocidade / Velocidade reversa (ré) S 
Leme para esquerda A 
Leme para direira D
Levantar bico do avião Mouse axis 1(Mover o mouse para baixo) 
Abaixar bico do avião Mouse axis 1(Mover o mouse para cima)
Rolar pra esquerda Mouse axis 0(Mover o mouse para esquerda) 
Rolar para direita Mouse axis 0(Mover o mouse para direita) 
Atirar Botão esquerdo do mouse 
Tiro alternativo Botão direito do mouse
Ativar mouse look (permite olhar em volta da cabine) Segurar SHIFT esquerdo 
Ir para posição 1 1 
Ir para posição 2 2 
Ir para posição 3 3 
Invert Mouse Ativada 

Terra e Mar
Função Tecla 
Acelerar W 
Diminuir velocidade / Velocidade reversa (ré) S 
Virar para esquerda A 
Virar para direita D
Mergulhar (submarino) / Abaixar rampa (barco de tranporte) Seta para cima
Emergir (submarino) / Recolher rampa (barco de transporte) Seta para baixo
Atirar Botão esquerdo do mouse 
Tiro alternativo Botão direito do mouse 
Ir para posição 1 1 
Ir para posição 2 2 
Ir para posição 3 3 
Ir para posição 4 4 
Ir para posição 5 5 
Ir para posição 6 6 

Observações e dicas
-Para pular do avião e abrir o pára-quedas a combinação de teclas é "E" e depois "9". Aperte a tecla de pára-quedas algumas vezes para garantir. 
-Dica: coloque a tecla "Q" para abrir o pára-quedas, assim você tem de esticar o dedo até o "9". 
-As teclas marcadas como "Ir para posição" servem como atalhos para você trocar de lugar em um veículo. Exemplo: digamos que você está nos canhões frontais do destróier e deseja ir para os traseiros, você não precisa sair e ir até a parte de trás basta apenas apertar a tecla "2" e você mudará para os canhões traseiros, caso estes não estejam ocupados por outro jogador. 
-Dica: No porta-aviões você pode causar mais dano aos aviões inimigos usando a teclas de atalho para trocar de canhão Anti-Aéreo, uma vez que no porta-aviões não existe um canhão AA central que consiga atirar em todas as posições. 




 



























Descrição
1. Barra de vida;
2. Tipo de classe;
3. Posição que você se encontra: de pé, agachado, deitado;
4. Inventário;
5. Teclas de comunicação. (Ver tópico Comunicação);
6. Marcados de tickets; também conhecido como poço de vida (pool of lives), este marcador marca o numero de vidas compartilhadas entre os membros do seu time. Maiores informações ver tópico "Modo de jogo CONQUEST";
7. Minimap: mostra suas posição e a de seus companheiros de equipe, bem como veículo sem passageiro, pontos de controle e avisos de comunicação;
8. Munição restante da arma atualmente equipada;
9. Cartucheiras de munição restantes.

Outros itens HUD:

   Como indicado no item 3, esses ícones representam como você está no momento: de pé, agachado ou deitado no chão

 Quando você estiver com a classe de médico (medic), ao receber um chamando de outro soldado para curá-lo aparecerá uma cruz-vermelha piscando em cima do seu marcador de vida para indicar esse chamado.

 Quando você estiver com a classe de engenheiro (engineer), ao receber um chamando de outro soldado para consertar seu veículo aparecerá uma chave de parafusos piscando em cima do seu marcador de vida para indicar esse chamado.

 Quando você estiver em um veículo (destróier) ou arma fixa (canhão costeiro) que pode realizar um ataque de artilharia, quando um scout do seu time usar o binóculo marcar um alvo aparecerá o ícone de um míssil piscando em cima do marcador de dano do veículo ou arma-fixa indicando o pedido de artilharia.

 Indica que você está com o pára-quedas aberto.

 Indica que você está próximo a uma caixa de munição e que você está recarregando a sua munição.

 Indica que você está próximo a um armário médico e que você está recarregando a sua vida.

 Indica que você começou uma captura de bandeira.

Comunicação

Observação: Não realizei tradução palavra-a-palavra e sim coloquei uma expressão em português que representa-se o significado em inglês e adicionei um comentário da funcionalidade da mensagem. Qualquer problema com expressões mal traduzidas e comentários errados entre em contato.

Comunicação em um jogo multiplayer onde o trabalho em equipe é essencial, teclar mensagens para seus companheiros a todo o momento pode ser mortal. Para que isso não virasse uma barreira, o BF1942 além das teclas de comunicação através de texto (por padrão K e L), já vem com mensagens pré-definidas através do painel de comunicação que aparece no topo da tela.
Essas mensagens possuem texto e fazem o seu soldado grita-las durante a partida.
Cada item do menu de comunicação é acessado através de uma tecla pré-definida (F1 a F8 por default).
Abaixo está a relação de cada uma das mensagens, sua funcionalidade durante o jogo.


Menu de comunicação

O menu de comunicação possui 2 grupos de mensagens:

 Mensagens por rádio
 Mensagens por voz

Mensagens de rádio
Quando você utilizar as mensagens por rádio, todos os membros de seu time receberam a mensagem.
As mensagens de texto que aparecem quando uma dessas é utilizada possuem ao lado do nome da pessoa que envio a mensagem uma coordenada de localização desta pessoa no mapa do jogo. Exemplo: [E6] LoneGunner: Requesting a pickup! - indica que eu estou fazendo o pedido carona e me localizo no quadrante E6 do mapa do jogo.
Essas mensagens estão mais relacionadas a informativos de combate e requisição de apoio para tropas de um time que se encontram distantes uma da outra. Essas mensagens estão divididas em:

-Mensagens de confirmação (tecla F1);
-Mensagens de requisição (tecla F2);
-Mensagens de localização de inimigos (tecla F3);
-Mensagens relacionadas ao objetivo do mapa (tecla F4).

Mensagens de confirmação (tecla F1)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição 
F1/" Roger That!"/ "Câmbio!"/Utilizada quando você deseja confirmar alguma coisa.
F2/ "Negative!"/ "Negativo!"/ Utilizada quando você deseja negar alguma coisa.

Mensagens de requisição (tecla F2)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição
F1/ "Requesting a pick-up!"/ "Requisitando carona!"/ (Se alguém tiver uma expressão melhor me avise)/ Utilizada quando você deseja que um companheiro de equipe dê uma carona em seu veículo.
F2/ "Requesting reinforcements!"/ "Requisitando reforços!"/ Utilizada quando você se encontra em uma situação de desvantagem numérica ou vai fazer um ataque e necessita que seu companheiro de equipe o ajude.
F3/ "Requesting anti-tank support!"/ "Requisitando apoio anti-tanque!"/ Utilizada quando você necessita de uma infantaria AT para destruir um blindado inimigo.
F4/ "Requesting naval support!"/ "Requisitando apoio naval!"/ Utilizada quando você necessita de suporte dos soldados que estão comando das unidades navais (destróier, etc).
F5/ "Requesting air support!"/ "Requisitando apoio aéreo!"/ Utilizada quando você necessita de ajuda das unidades aéreas, seja para atacar um navio, base ou aviões inimigos.
F6/ "Artillery ready for barrage!"/ "Artilharia pronta para abrir fogor!"/ Esta mensagem não significa que você soldado está requisitando apoio da artilharia, e sim que o soldado que está no comando de uma das armas de artilharia (Canhões traseiros do destróier, canhão costeiro) está pronto para atacar e está pedindo que um soldado da classe batedor (scout) marque o local de ataque com os binóculos.
F7/ "Requesting apc supoort!"/ "Requisitando apoio de apc!"/ Utilizada quando você em meio a um terreno que não possui caixa de munição e medicamento e você necessita que alguém que esteja pilotando o apc venha até você para reabastece-lo, ou quando você precisa transportar um grande numero de soldados de forma rápida.

Mensagens de localização de inimigos (tecla F3)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição 
F1/ "Enemy armor spotted!"/ "Blindado inimigo localizado!"/ Indica que você avistou um blindado (tanque ou apc) do inimigo perto da sua posição.
F2/ "Enemy infrantry spotted!"/ "Infantaria inimiga localizada"/ Indica que você avistou infantaria inimiga perto de sua posição.
F3/ "Enemy unit spotted!"/ "Unidade inimiga localizada!"/ Indica que você avistou um grupo misto de inimigos (infantaria, tanques, etc) perto de sua posição.
F4/ "Enemy ship spotted!"/ "Embarcação inimigo localizado!"/ Indica que você avistou um navio (destróier, porta-aviões, etc) inimigo perto de sua posição.
F5/ "Enemy submarine spotted!"/ "Submarino inimigo localizado!"/ Indica que você avistou um submarino inimigo perto de sua posição.
F6/ "Enemy airplane spotted!"/ "Avião inimigo localizado!"/ Indica que você avistou uma aeronave inimiga perto de sua posição.
F7/ "Enemy scout spotted!"/ "Batedor inimigo localizado!"/ Indica que você avistou um batedor inimigo perto se sua posição.

Mensagens de voz
Quando você utilizar as mensagens por voz, somente seus companheiros de equipe que estiverem perto de você escutaram.
Diferente das mensagens por rádio essas mensagens não geram a sua coordenada do mapa quando utilizadas, já que quem só ouvira serão os soldados perto de você.
Essas mensagens estão mais relacionadas a alarmes de perigo e coordenação dos soldados próximos a você. São divididas em:

-Mensagens de confirmação (tecla F5);
-Mensagens de alerta (tecla F6);
-Mensagens táticas(tecla F7);

Mensagens de confirmação (tecla F5)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição
F3/ "Defending!"/ "Defendendo!"/ Informa que você está atuando defensivamente.
F4/ "Attacking!"/ "Atacando!"/ Informa que você está atuando ofensivamente
F5/ "Roger that!"/ "Câmbio!"/ Utilizado quando você deseja confirmar alguma coisa.
F6/ "Negative!"/ "Negativo!"/ Utilizado quando você deseja negar alguma coisa.

Mensagens de alerta (tecla F6)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição
F1/ "Wait!"/ "Espere!"/ Utilizada quando você deseja que seus companheiros parem de avançar. Exemplo: campo minado a frente.
F2/ "Fire!"/ "Fogo!"/ Utilizado quando você deseja que seus companheiros atirem contra um alvo.
F3/ "Hold your fire!"/ "Cessar Fogo!"/ Utilizada quando você deseja que seus companheiros parem de atirar.
F4/ "Fire in the hole!"/ "Fogo no buraco!"/ Utilizada para avisar suas colegas que você está arremessando uma granada.
F5/ "Medic! (Quando á pé)//Need repairs (Em veículo ou arma fixa)"/ "Médico!//Preciso de reparos!"/ Utilizada quando você está a pé pede auxilio médico, se houver algum médico próximo a você receberá um aviso e uma cruz vermelha marcará sua posição para ele.
Utilizando essa mensagem dentro de um veículo ou arma fixa (Canhão-Costeiro, Artilharia Aérea), você estará pedindo para o engenheiro mais próximo venha consertar, caso exista algum engenheiro um ícone de uma chave de parafusos irá marcar sua posição no mapa dele.
F6/ "Take Cover!"/ "Abriguem-se!"/ Utilizada quando você deseja avisar seus companheiros para se abrigar atrás de rochas ou caixa, por exemplo.
F7/ "Bail out!"/ "Salte(m) fora!"/ Em situações que um veículo venha a explodir ou está para sofrer um dano maciço (como estar prestes a bater o avião), essa mensagem avisa a outros integrantes mais distraídos para saírem fora do veículo.

Mensagens táticas (tecla F7)



Tecla Mensagem que aparece na tela Tradução em português Descrição
F1/ "Cover me!"/ "Me cubra!"/ Utilizada quando você deseja que seus companheiros dêem cobertura.
F2/ "Hold this position!"/ "Guarde está posição"/ Utilizada quando você deseje que seus companheiros protejam o local onde você se encontra.
F3/ "Go for the enemy flag!"/ "Pegue a bandeira inimiga!"/ Utilizada quando você deseja que seus companheiros se concentrem em pegar a bandeira inimiga que se localiza perto do local.
F4/ "Fall back!"/ "Recuar!"/ Pede para seus companheiros recuarem para um local mais seguro.
F5/ "Get in!"/ "Entre!"/ Utilizada quando você deseja que um companheiro que esteja a pé entre no seu veículo.
F6/ "Follow me!"/ "Sigam-me!"/ Pede para seus companheiros o seguirem. F7/ "Go Go Go!"/ "Vai Vai Vai!"/ Utilizada quando você deseja que seus companheiros avancem com certa agilidade. (Ou para acordar aquele soldado distraído).
Classes

Durante o jogo você pode assumir o papel de uma das 5 classes distintas contidas no jogo.
Cada nacionalidade (Americanos/Japoneses no demo) possui todas as 5 classes só se diferenciando nos modelos de armas e uniformes.

 Batedor (Scout)
 Assaulto (Assault)
 Anti-Tanque (Anti-Tank)
 Médico (Medic)
 Engenheiro (Engineer)